QUIC (or HTTP/3 with enough low-level control) sounds like a good fit: there is no NAT connection that has to stay alive, but the server can remember the handshake for a quick restart. Doesn't matter if you switch between wifi and LTE. When ever the app is told radio is now available, send a single UDP packet to request new notifications, server sends one of more UDP packets back in response.
