I think one important reason people misuse this so much is because "begging the question" does not straightforwardly convey the meaning assigned to it by whichever logicians coined the modern English term. It's a linguistically crappy term. I'd personally prefer that "beg the question" be repurposed in the way GP used it, and that another term be used to describe the logician's idea.
