You can take things to the EU courts only in specific cases. You have to find out if it's an applicable human rights issue (it isn't). You can try to get the European Commission interested (good luck with that). Etc. Even if an EU court examined the case and made a decision, Sweden wouldn't necessarily implement the judgement.
See e.g. https://commission.europa.eu/about-european-commission/conta...