XR devices with eye tracking have practically no latency instead you would need to tune down the points of interest hover over time triggers and then there are a lot of experimental keyboard ideas in Spatial Computing that could be integrated like starburst wheels could give you layers of type assist etc
