I’ve been there before, not with Atlassian, but some other similar SaaS companies. One (usually simple) way to suss out these accounts is to search your incoming mail log for emails from this company. By a process of elimination you can usually find the information needed.
This assumes, of course, that you have administrative access to your email system.
This assumes, of course, that you have administrative access to your email system.