If you're using, say, UCS2 (not UTF16, lest we get too confused), it's awfully nice if the wide character (i.e. a C short) for "A" can be equal to the literal 'A' and not 0x4100. Making that work depends on the endianness of the host architecture, not just the data.
