Your scenario makes me think of The Lean Startup. It's a book but you can find podcasts, talks, etc. It's worth thoroughly understanding it as it makes it much harder to ship something people don't want, but also pushes you to engage with people earlier so you're co-building. I'm also older :P and this is the biggest idea to change my approach to this game.
