Not so long ago I had this problem on bandcamp too, but they do not attempt to run without JS at all. I regulated volume for the website in my OS instead. However, when it switches to the next track, it would blast off my ears again.
This issue is not limited to websites like the one linked here.
