Well, in Finland where I live, ToS and EULA are generally not considered to be "contracts", and for good reason.
I'm confused what you mean by saying that the employees of a business don't need to read these legal texts but that the "business" should read them. The "business" is not a physical life form that has the ability to read, only the employees of a business have that ability, since they are humans (unlike the business entity itself, which is not human). Perhaps your idea was that businesses should hire a team of lawyers whose only job should be to read through the various ToS and EULA legal texts that their other employees merely click-through?
in lots of countries, ToS and EULA are generally not considered to be enforcable "contracts"... for users of free consumer software under certain circumstances
If you as a buisness sign up to amazon web services to host your entire backbone on, you better read the contract. If you don't, you are irresponsible.
Someone, somewhere at the buisness should take the time to read a simple little document before using it as the backbone of everything they do at a company, yes. It does not have to be a lawyer...
I'm extremely sympathetic to the idea that there are too many eulas for free products, things like games or whatever where it really doesn't matter for 99.9% of users. But for the 0.1% that make their livelihood from the program, they should take the 25 minutes to read through it at least once.
I'm not saying this because im a big bad lawyer that hates you (I am not a lawyer at all), im saying it because it's a tiny thing you can do to save a whole lot of heartbreak.
You just gotta decide when its important to read contracts and when you don't care. I don't care about the contract when I get new lenses for my glasses, or when I pay for netflix. But if im moving into a new house? I read the bloody contract.
If you had read the Unity contracts before this mayhem, would you have been able to predict that Unity will screw developers over? I for sure wouldn't, because I'm not a lawyer.
I'm confused what you mean by saying that the employees of a business don't need to read these legal texts but that the "business" should read them. The "business" is not a physical life form that has the ability to read, only the employees of a business have that ability, since they are humans (unlike the business entity itself, which is not human). Perhaps your idea was that businesses should hire a team of lawyers whose only job should be to read through the various ToS and EULA legal texts that their other employees merely click-through?