Yeah, most people know M4 from Autotools, which is a poor use of it really. M4 was created by Brian Kernighan and Dennis Ritchie, the same team that created C. So there was some expertise behind its design. I've only use it for assembly programming, where is was very handy. But yeah, Autotools is probably why most people hate it.
