https://en.wikipedia.org/wiki/Eigenvalues_and_eigenvectors#H... seems to confirm the German origins, citing David Hilbert and Hermann von Helmholtz as originators of the word.
https://hu.wikipedia.org/wiki/Saj%C3%A1tvektor_%C3%A9s_saj%C...