I understand where you're coming from and often feel the same, but I'm also afraid that this is a clear case of inherent complexity: querying JSON is just a complex problem and requires a complex query language, regardless of how well a piece of software implementing it is designed. The same is valid for regexes of course.
