I think they're spiritually related, but my understanding is that Marvin actually invokes the LLM at runtime to execute an AI Function (which is why it can perform, e.g., sentiment analysis). Maccarone invokes the LLM to generate code during development.
