Maybe it’s not the aroma itself that improves memory, but a compound that comes with the aroma that improves nasal airflow, eg by reducing swelling or mild sleep apnea.
More probably it's neither, this is a low effort, industry funded, sales-tailored research, of the kind that assured that cigarettes don't cause cancer because the tobacco industry funded them...