Yeah, in my experience, all those "interesting but practical fields" have plenty of people with experience in exactly that field, be it academic researchers, or more practically oriented people. They don't need some random mathematician that still has to learn everything.
My guess is those jobs either go to PhDs in graphics programming, or people with extensive (and impressive) practical experience.