It has nothing to do with the amount of time Dang spends working. It's because the HN userbase is tiny compared to the social media giants.
There are many small forums that spread misinformation because they enjoy trolling. The moderators even encourage it. The DOJ and White House do not care about these forums because they collectively have less than 0.1% of Facebook's DAU.