At the risk of sounding old - this is called mediation part of the usage based billing in the Telecom/Utility billing, which happen to be the OG of usage based billing with millions of record. I have worked with Digital Route for this in the past. Definitely good to see newer architectures and thinking applied to this problem for newer use cases. Godspeed to OpenMeter.
