They talked about this briefly on the WVFRM podcast [1]. Apparently the pass-through is significantly better than other headsets they’ve tried to the point that they felt comfortable walking around and overcoming that sense of vulnerability you describe. Still, $3500 is quite a lot.
[1] https://youtu.be/17-aVWFa098?t=5084