I think Nassim Taleb used the analogy of studing an ant or a bee colony: it is not sufficient to study the ant or the bee in isolation, as it is the interactions between them and their respective colonies that shapes the behaviour. Shifting the level of analysis makes counterintuitive behaviours at the individual level (i.e. bees sacrificially stinging attackers) make sence when we shift the level of analysis up.
