It would be wise to disclose that messages are archived publicly. But you also don't need to archive the identity of everyone in the chats, you can replace their usernames with generic identifiers in the public archive.
Well, yeah. I wouldn't do it behind people's backs, but I'm pretty sure people would protest, and new people would miss the message no matter how big you make it in the introduction channel.
