I understand it to mean armchair experts and people who complain are welcome to contribute or they can understand the subtle message that they're just annoying otherwise.
Patches welcome = "It's free software; don't act like you're a paying customer."
Patches welcome = "It's free software; don't act like you're a paying customer."