ImHex indeed looks very featureful and has a pleasant layout, but it's hard not to recognize the perverseness of a the slogan "A Hex Editor" built for those "who value their retinas when working at 3 AM" being applied to an app centered around putting text on the screen but that insists on tiny font sizes and no anti-aliasing...
It looks amazing, but I couldn't get it to run. Binary was linked to a lib that's not on my system, and when compiled from source it just crashes with a bad cast.
[1]: https://github.com/WerWolv/ImHex