They use (and are makers of) https://react.email which works on client side or server side, through NodeJS. So you could spin up a NodeJS server, send your React components through and compile to HTML, then use whatever email service you want, but I believe Resend does all of this natively via their servers. I personally use react.email with Sendgrid.
