When you're building applications on top of LLMs, there are a number of central problems that you're trying to solve and this is one of them. Solutions are numerous and widely variable, everything from basic regex parsing to fine-tuning validator models to new programming/modeling languages. Here's some examples:
