They can still ban your service, e.g. block your IPs. Sure, you could then play a cat and mouse game with them, but your API clone going down every few days will make it unusable for anyone with a real purpose. The companies that reddit (officially) wants to target, e.g. OpenAI et al., have no problem scraping.