I think you're missing the point. Sure, the bands did it because it sounded the way they wanted, and may not have had any deeper justification. But a music theorist is going analyze the music to try and understand _why_ it sounds the way it does. Trying to fit it into idiomatic in the traditions of jazz or European classical music is one tool for doing this. It may not be the best tool, but it does provide some insight.
