The article confused things by talking about "caramelizing" but as you say that's a rare instruction in recipes. However, the point remains: what recipes much more frequently call for is to cook until "translucent" or "golden brown" and those times are wildly underestimated in published recipes.
