It is a bit weird but not moreso than, say, the word "butterfly". People agreed on one convention and one phrasing and stuck with it and it would be confusing to have wildly different time^pro and time^home scales. Just like pasta tells you the time starting with boiling water, so "5 minute pasta" does not mean "5 minutes from entering the kitchen".
