Hacker News new | past | comments | ask | show | jobs | submit login

top picture has no the normal right to left / left to right text copy paste issue with hebrew :) has the trasliteration of "hey" backwards.



The Arabic in that pic is even more broken. It's written in the wrong direction and the letters aren't connected correctly.


Yep the right to left texts are still not rendered correctly. Same goes for Persian. Disconnected letters appearing from left to right, it should look like: سلام


Thank you for bringing this up! I've tried to update the right to left languages... Please let me know if it still looks wonky


Same for Arabic, and the characters also do not use their connected form...


I've tried to address this in the image, could you let me know if it still looks a bit unconnected?


Sorry for the late response!

Your Hebrew is correct now, but the Arabic is still wrong - letters are never written separately as they they appear in the picture. The word is سلام but you're displaying س ل ا م, which are exactly the same letters but as if there were spaces between them.




Guidelines | FAQ | Lists | API | Security | Legal | Apply to YC | Contact

Search: