Hacker News new | past | comments | ask | show | jobs | submit login

An example of poorly localised product which has real world consequences.

Canva is a fantastic design software. If you type “business card” in templates, it has the standard us business card size but no European one. If you modify it to European sizes manually (closer to credit card size) it no longer recognises that this is a business card and no longer offers to print it on business card paper.

In other words, despite the service being available in Europe, and the service offering business card printing, it does not offer European business card printing.




I've never used Canva. But are you saying it only has the US business card size? Because Canva is an Australian company, and Australia's business card size is different from the US. It seems weird that an Australian company would support the US standard for something but not the Australian one???

There isn't a single European business card size, there are three different standards [0] – Western Europe (except for Scandinavia) is mainly 85 mm x 55 mm, Scandinavia is 90 mm x 55 mm (which is also used in Australia and New Zealand), while most of Eastern Europe is 90 mm x 50 mm – all three are different from the US/Canada standard size of 88.9 mm x 50.8 mm, although the Eastern European size gets pretty close (1.1mm wider and 0.8mm shorter).

[0] https://en.wikipedia.org/wiki/Business_card#Dimensions


Yup it only has US template, and it’s impossible to print “business cards” if not using a business card template. Without going through support that is.


Canva is based in Australia


And that changes what I said how?




Guidelines | FAQ | Lists | API | Security | Legal | Apply to YC | Contact

Search: