It can be quite possible that we, humans, just cannot find uses of "you," "me" and "them" that require understanding of the concepts instead of statistical correlation. I think so because "you," "me" and "them" are very frequent words and most of their uses are very well covered by thousands of examples.
