IANAL, but to me "allow and technically enable the installation and effective use of third-party software" sounds like a broad rule. There are a few exceptions mentioned in that provision, but it doesn't seem like a gatekeeper would be able to just come up with their own exceptions where they won't follow the rule, like "except for apps we don't like" or "except if the developer hasn't agreed to pay us".
