EVERYTHING on iOS is sandboxed. Even Apple’s own software (though some of it gets special carveouts).
There is no reason to believe side loaded apps won’t get the same treatment, and every reason to believe Apple has been doubling down on securing and tightening up the current sandbox implementation.