Yes, certainly not my area. As far as I know the M1917 is just a P14 chambered in .06. The P13/14 Lee-Enfield was built/designed as an improvement to the SMLE, though as you say, probably incorrect to call it a “derivative” so much as a successor (though an ill-fated one).
