The problems you had when trying to switch to git are the exact same problems I have as a git fangirl when trying to use svn. To a large extent the choice of version control system comes down to what you feel happiest with, but there are certain workflows which suit one or the other slightly better.
If you're making heavy use of svn externals then you'll find git submodules pretty horrible. But if your aim is to manage files between multiple users then git's distributed nature may make your life much easier if you give it some more time.
If you're making heavy use of svn externals then you'll find git submodules pretty horrible. But if your aim is to manage files between multiple users then git's distributed nature may make your life much easier if you give it some more time.