That would explain it :) A similar effect happens with the Stop and Refresh buttons. If you put them next to each other, they become a single element. And if you put them both at the end of the address bar, they all merge together. But if you move them apart, they are separate buttons.
