The perfectly obvious use cases Siri overlooks are maddeningly numerous. My go to example was "text this photo to <contact name>" For years I checked each new iOS release to see if that was enabled, and for close to ten years, no. I'm not sure whether it was the most recent, or the one before (I gave up somewhere along the way) but now you can (finally) do it.
