You've missed the point: How do you tie sending email to the transactional semantics? Your email server and your SQL server (or whatever) make just as much of a distributed system as Kafka and the email server without some other store in the middle. If you want to solve it really, your email server itself needs to participate in the consensus process in some way.
