Automation and better technology massively reduced the fraction of the population that works in farming, whilst simultaneously we ended up with a food surplus. Machine translation definitely had an impact on the human translation industry. Seems likely that this is what will happen for art.