Out of curiosity, is your hammerspoon substitute fit for showing off ? I'm a tiling window manager refugee and I love hammerspoon but every time I try to dive into making something like my old xmonad setup, I run into macos-specific issues about the concept of apps and windows and workspaces and such and them not mapping to my prejudiced mental model of how things should be.
I didn't do a whole lot of tiling with it, mostly just added keyboard shortcuts to open or bring to the front specific applications as (at the time) I was on a Mac without an external monitor. I found I could switch between windows quickly enough that I never needed multiple visible on the screen at the same time.