I think the even crazier fact that explains the housing crisis is that the perception in Vancouver is that the city allows tons of new housing. If you ask residents, they'll tell you all about how much the city has changed. People are naturally conservative with respect to their immediate environment.
