Yes, the Windows UX is a sedimentary landscape of decades of leftover stuff that still works and nobody will fund updating. But the inconsistency is even deeper. Just in the examples in the article you can see the whole history of Windows system fonts, which are all (at least back to MS Sans Serif) still there and in use. And if you try hard enough, you can find a single window using two or three different text rendering algorithms!
