If you’ve done all the standard stuff, clapping out beats, playing drums, etc and it’s not clicking. The best tool I’ve ever found is dance. Try to get him to learn how to move his body in time to music. Doesn’t matter what he’s doing or what kind of dance. Rhythm is something you feel.