To choose who is in your contact list, log into G+, and hit the little arrow menu next to the chat list. Inside 'Privacy Settings' you can restrict which circles appear in your chat list.
I had to look several times, and mis-click on other things wondering if they're what you meant, before I realized that that light-grey-on-white arrow menu was there.
