"Starter" appears to have more dynamic/active connotations, where initiates and terminates has those same meanings but also seems to have a passive meaning matching terminator. But really, the terms are similar enough that my only reason for opting for "initiator" was the symmetry which extends to related words (e.g. initial/terminal, initiate/terminate)
