I don't know if you've tried this, and it might very well not be easier per se, but you can separate writing your text from the "typesetting" by composing in a barebones editor and then pasting that text into wherever you need to display the text. I don't know if something as barebones as notepad exists for phones, but the method I've described might make your experience better on a desktop.
