I think APL was originally created as a fix to this problem. A completely revamped math notation to make it more fit to computers as a medium, instead of pen and paper.
If it was created thus then it could hardly be considered successful. To all but the dedicated and obsessive cognoscenti APL is nothing but gobbledygook.
