I'd 100% find a new remote position, not quit the now-joke-of-a-job, and collect two salaries for as long as possible. This sounds like a perfect setup tbh. They're trying to freeze someone out by giving them the Milton-in-the-basement treatment, except Milton doesn't have to physically sit in the basement anymore.
