Well T-shirt companies already let you upload any image you want, and usually have a human reviewer checking for copyright violations. So depending on the risk profile of the manufacturer they will either use the same system or just wing it and hope to not get noticed.