why surprised? more than 85% of all apps on the iOS app store use the web-view in one form or the other. App store require "minimum functionality", not minimum native stack if you read the clause you have quoted above carefully.
The quote says „features, content, and UI that elevate it beyond a repackaged website“. Using WKWebView to show ToS is different from generating a wrapper out of a random website.
